Il parle sept langues, dont le portugais
- Publié le 29-06-2018 à 18h41
LIÈGE Il y a des joueurs qui passent des mois, voire des années, dans un pays étranger sans en apprendre la langue. Eiji Kawashima, lui, ne voit pas les choses de cette manière : il parle sept langues différentes. Dont le portugais alors qu’il n’a jamais séjourné au Portugal dans le cadre de sa carrière.
"J’ai commencé à apprendre le portugais quand j’avais 18 ou 19 ans. En partant de zéro. Et maintenant, je le parle. Si tu veux réussir à l’étranger, dans un autre pays, une autre culture, tu dois être capable d’exprimer rapidement ce que tu penses."
Cet amour pour les langues remonte à l’adolescence : "J’étais attiré par l’anglais, mais je ne pouvais pas le pratiquer qu’avec mes cours. J’ai donc commencé à traduire des chansons étrangères et des livres. En embrassant une carrière de footballeur, j’ai pu continuer à développer mes connaissances dans les langues étrangères."
La preuve au Standard : quand il est arrivé, il ne parlait pas français (au Lierse, il avait eu des cours de néerlandais) mais il a très vite été capable de donner des interviews en français.
D. D.M.